Цель проекта - перевод с английского языка на русский тех материалов, которые обладают ценностью для теории и практики социальной работы.
Современная российская социальная работа остро нуждается в использовании моделей и подходов, которые уже подтвердили свою эффективность зарубежом.
Поскольку Youtube обладает огромными постоянно растущими объемами видеоинформации, именно этот ресурс был выбран как ключевой для поиска важных для социальной работы фильмов.
На данный момент проект поддерживается исключительно моими собственными финансовыми и трудовыми усилиями (перевод, тайминг, наложение субтитров, загрузка видео в сеть, программирование сайта).
Все переведенные ролики с субтитрами выкладываются на www.rutube.ru www.youtube.com и предоставляются тем самым всем желающим изучать социальную работу.
Я рад, если мой скромный труд покажется вам интересным и полезным.
Этот сайт - абсолютно некоммерческий, никакой выгоды я от него не получаю. Однако размещение полновесных файлов с полнометражными докумументальными фильмами на хостинге http://www.4shared.com требует оплаты примерно 2500 руб. в год. Я буду благодарен вам, если поддержите проект любой суммой на мой яндекс-кошелек 41001188292428.
За первый год существования сайт (и его зеркала - sociala.narod.ru) вышел на показатель в 20000 просмотров 65-ти видеороликов и 5500 уникальных посещений (2008-2009).
Впереди круглая цифра - 100 видео.
С вопросами и предложениями обращайтесь:
qfact@yandex.ru
Зеркало сайта: http://www.sociala.narod.ru